Toque de berimbau


 Légende :

O = Grésiller
 o = Aiguë
Ø = Grave



Angola:    OO   Ø   o

Sao Bento Pequinho de Angola:    OO   o   Ø

Sao Bento Grande de Angola:   OO   o   ØØ

Jogo de Dentro:   OO   o  Ø   o

Muidinho :   OO  o  OO  o  OO  o   Ø   o

Benguela ou Banguela:    OO   Ø   OO   o   OO   Ø   oo   /  OO   Ø   oo

Sao Bento Grande de Régional :   OO   Ø   OO   o   OO   ØØ   o  

Iuna :    OØ  OØ  OØ  OØ  OØ   OOO  O   Ø Ø Ø Ø Ø  ØO  ØO  OOO  O  Ø  OO  ØØ

Santa Maria :   Ø Ø Ø Ø   OO    Ø Ø Øo     OO    oooo    OO   oØoØ

Cavalaria :    OØ   OØ    OØoØ

Idalina :    ØO    ØO    o    ØO    ØO    OOo    OO     ØØØØ    ooooo   ØØØØ   o

Amazona :   ØO   ØO    o   OO    ØOØo   





Définitions ladainha, Quadra, Chulas et Corridos.


Ladainha : Une ladainha est une histoire que l’on chante en début de roda en Capoeira Angola seulement, elle se termine par « Ie viva meu deus »

_ Ex : A saudade no coração do capoeira é igual uma rasteira
faz o berimbau parar, ou entao faz tocar um toque de angola onde o capoeira chora
mesmo sem querer chorar.. e ai se ver o lamento do guerreiro
sem rumo sem paradeiro o poeta q aparece...
ele se esquece q e forte e perigoso tira o lenço do pescoço e joga um verso no ar ,
diz: Amor, por favor espere um pouco, naum va me trocar por outro
,eu vim aki, ja vouto jaa
 « Ie viva meu deus ! »

Quadra : Une Quadra sont des chansons créées par Mestre Bimba qui sont composées généralement de 4 vers et finissent par « Agua de beber », il n’y as que les Quadra de Mestre Bimba qui peuvent s’appeler une Quadra. Donc les chants de Mestre Toni Vargas ou d’instr Bambino malgré qu’ils soient fait en 4 vers et finissent par « Agua de beber » ne sont pas des quadra.

_ Ex : Penga ontem teve aqui
Capenga ontem teve aqui
Deu dois mil réis a papai
Três mil réis a mamãe
Café, açùcar a vovo
Deu dois vintém pra mim
Sim senhor, meu camarà
Quando eu entrar, você entra
Quando eu sair, você sai
Passar bem, passar mal
Mas tudo no mundo é passar
Haha
Agua de beber »





Chulas : Une Chulas est une sorte d’introduction à un coridos, une chulas permet de lancer la roda sur des coridos.

_ Ex : Palmares cresce sem parar
Lavoura, muzambo cobrem a região
Herdeiro de ganga zumba nasceu
Com destino traçado nas mãos
Bravo forte guerreiro
Deus da guerra, se fez na terra
A lenda de um herói
 ç C’est la chulas qui permet de lancer le Corridos qui suit.

« Zumbi, Zumbi, olha Zumbi » ç Le Corridos.





Corridos : Un Corridos est simplement un chant court qui permet de donner beaucoup d’énergie dans la roda.

_ Ex : « O sim sim sim O nao nao nao » , « ai ai ai ai Sao bento me chama », « Tim Tim Tim Aruandé ».



By Aluno He-man Senzala

Aucun commentaire:

Publier un commentaire